Одним из наиболее известных знатоков творчества А.С.Пушкина является Джулиан Генри Лоуэнфельд, американский поэт, драматург. Его считают лучшим современным переводчиком произведений Пушкина на английский язык. Он не только блестяще знает и понимает творчество русского поэта. По собственному признанию, он «продолжает учиться у Пушкина». И главное, чему он научился у поэта, – «способности принимать все стороны самого себя, не отрицая и отвергая ни одну из них».
Книга «Мой Талисман», зеркальное издание лирики Пушкина на русском и английском языках в переводах Джулиана Лоуэнфельда, отразила не только мелодичность и гармонию стихов, но и юмор, остроту литературного слова, что особенно ценит любитель пушкинского наследия.
Чтение стихов Пушкина Дж.Лоуэнфельдом покоряет своим глубоким чувством, эмоциональностью и безупречным владением литературным русским языком.
Не менее ярким стало чтение стихов Пушкина популярным американским актером кино и телевидения Петром фон Бергом, известным своими ролями в сериалах «Американцы», «Карточный домик» и многих других. Драматургическое исполнение стихотворения «Сожженное письмо» стало еще одним доказательством профессионального мастерства и таланта артиста. Пётр Фон Берг блестяще владеет русским языком, принимает активное участие в мероприятиях, связанных с именем А.С.Пушкина.
Акция #почитаемпушкина пользуется большой популярностью в социальных сетях и вызывает массу положительных откликов.
Английский
